Произведения русских прогрессивных писателей, наряду с другими факторами социально-политического и исторического характера, помогли Гавличку утвердиться на позициях критического реализма, ввести в чешскую литературу жанр политической сатиры. Так, изучая русскую журналистику, собирая материал для рефератов о русской литературе, работая над переводами Гоголя, молодой поэт сообщал в Чехию, что у него «прорезалась поэтическая жилка», что «тотчас в пути, а еще больше по прибытии в Москву слетались в… голову поэтические мысли, как хищные птицы», что, возвратясь на родину, он заведет «новый стиль в произведениях и делах чешских патриотов» . И это были не только слова. Если ранние стихотворения чешского поэта носили сентиментально-лирическую окраску, то произведения, написанные в сороковых—пятидесятых годах, охватывают широкий круг актуальных вопросов, увлекают ярко выраженным политическим характером. Основным объектом сатиры стал абсолютистский режим австрийской монархии, поработительницы чешского народа, и крепостной строй царской России с их полицейскими порядками и религиозным гнетом.

Гавличек вошел в историю чешской литературы не только как поэт — сатирик. Он был одним из теоретиков литературы, заложившим основы чешской научной критики. Его литературно-критическая деятельность составила целую эпоху в развитии чешской национальной культуры.

‘ А. Н. Пыпин, посетив Чехию в 1858—1859 гг., обратил внимание на удивительное сходство литературно-критических статей Гавличка и Белинского. Назвав чешского критика «воспитателем общественного мнения», одним «из тех людей, которые умеют говорить с массой публики и которых она слушает с полным доверием», Пыпин писал: «Влияние его мы сравнили бы с влиянием Белинского. Он отличался способностью чрезвычайно ясно представлять и просто объяснять всякий встречавшийся ему вопрос; это качество делало его прекрасным популярным писателем».