Русское правительство

Русское правительствоСреди «полезных и нужных услуг», оказанных русскому правительству Жаном Руссе де Мисси, важная роль несомненно принадлежала публикации биографий русских монархов. В 1726 году в Голландии увидели свет «Записки о царствовании Петра Великого, Российского императора, Отца отечества» в 4-х томах. Они переиздавались в 1728—1730, 1739, 1740 годах. В 1740 году издание было дополнено «Записками о царствовании Екатерины, Императрицы и Самодержицы Всероссийской» того же автора, которые выходили и отдельными изданиями в 1728—1742 годах. «Записки» о Петре Великом дважды переиздавались на голландском языке, выходили в переводе на немецкий, английский, итальянский и польский языки.

На титульном листе издания стоит фамилия барона Ивана Не — стесураноя, всё повествование ведётся от лица русского автора. Однако уже первые рецензенты заметили, что это сочинение «француза, который скрыл свою фамилию, не обременяя себя тем, чтобы скрыть манеру мышления и письма». Нелепая фамилия Нестесу — раной, будучи анаграммой Жана Руссе, очевидно, казалась звучащей по-русски. Баронский титул, добавленный к псевдониму, как считал Минцлов, намекал на сотрудничество с находившимся на русской службе бароном Генрихом Гюйссеном. В так называемых «Записках Вильбуа» автор, близкий к французским дипломатическим кругам, прямо утверждал, что первое издание «Записок» составлено Гюйссеном, которого «следует отнести к историкам недостоверным и находящимся на содержании». И лишь второе издание, считал Псевдовильбуа, было исправлено французом, нашедшим убежище в Голландии. Однако Руссе де Мисси несомненно был основным автором первого издания, составленного в большой спешке. В новом издании он оправдывался, отвечая на замечания критиков: «первое издание публиковалось с такой поспешностью, что мы вполне могли пропустить некоторые подробности, некоторые факты, некоторые интересные переговоры. Кроме того, положение дел при живой царице и могущественном Меншикове сдерживало свободу пера, не привыкшего притворяться». Таким образом, автор признавал свою зависимость от русского правительства.

Написать ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подтвердите, что Вы не бот — выберите человечка с поднятой рукой: