В результате авторы, не знающие российской историографии, но слышавшие, что во французском языке конечная «t» не читается, путая фламандский язык и французский прононс, упорно именуют инженера «Деволаном». Абсурд, к которому приводит подобная безграмотность, демонстрирует история с украинским торговым судном, названным в честь нашего героя. Фирма-судовладелец «Ukmar» зарегистрирована на Кипре, и, соответственно, имя судна превратилось из «Деволан» в «Devolan», что к человеку, носившему имя «De Wollant», не имеет никакого отношения.

С Деволантом, человеком достаточно экспансивным и независимым, связан ряд анекдотов. Так, в начале своей службы на юге он не сработался с Суворовым и трижды пытался выйти в отставку. Тот его не отпускал, но считал, что голландец «скушен и грозен, избалован». Это — январь 1793 года. Однажды во время спора на каком-то военном совете майор Деволант, исчерпав все аргументы, взбесился и выпрыгнул в окно. Ничтоже сумняшеся, генерал-аншеф Суворов — за ним. Возвращались вместе. Можно представить себе две фигуры, бредущие в обнимку: огромный Деволант и маленький Суворов. С тех пор помирились и рука об руку разрабатывали стратегические планы войны против Турции и строительства южных укреплений.