В период пастырского служения Дильтэ франко-германская церковь сгорела дотла вместе с его домом. Помещения голландской церкви, на тот момент неиспользуемые, были предоставлены в распоряжение франко-германской церкви. Что могло бы быть более логичным, чем полное слияние всех трёх общин в рамках французской церкви, к которой перешло бы имущество голландской? После долгих лет юридических разбирательств с непонятным исходом касательно низложения преподобного Карпа, Голландская церковь, как институт, была на грани смерти. Планы по слиянию продвигались достаточно успешно, но были сорваны из-за мелочности голландцев и ошибочной логики церковного совета. Стоя на позициях раздельности двух церквей, голландцы затребовали арендную плату, тогда как франко-германский церковный совет считал слияние делом решенным. С какой стати им платить аренду? К тому же, преподобный Дильтэ, владевший тремя языками, в 1767 году скончался. Община, в которой преобладали иммигранты, сочла достаточным ограничить требования к кандидатуре нового пастора знанием немецкого и французского языков. А где могли обрести духовный дом голландские путешественники?
Без объединяющего влияния преподобного Дильтэ отношения стали настолько запутанными, что голландцы решили полностью обособиться. Но голландский церковный совет мечтал о многоязычной общине. Во-первых, он попробовал найти пастора, говорящего не только на голландском, но и на немецком и французском языках. Когда такого не нашлось, и с 1770 года пришлось довольствоваться преподобным Якобусом Гаргоном, не владевшим ни одним иностранным языком, была предпринята вторая попытка в тот момент, когда франко-германская церковь зашла в тупик и раскололась по языковому признаку. В этих обстоятельствах преподобный Гаргон, даже со своим ломаным немецким, казался немецкой общине подходящим «пастором на замену». А какая могла бы получиться жизнеспособная община, если бы заменить его пастором, хорошо владеющим голландским и немецким языками! Отчасти из-за такой надежды контракт с Гаргоном был в 1774 году аннулирован.
